━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆【軍隊式英会話術】　vol.22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自己紹介する　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　Takashi Kato
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


２２時間目　自己紹介する



今日からは、英語圏で出会うサバイバル状況に対応する実技編です。
これまで勉強してきた聴解、読解、会話の力を縦横に使うときです。
ですから、復習をこれまでよりもっと密にしてください。
考えなければ出てこない言葉や文法パターンは、実技編では通用しません。

初回は「自己紹介」です。
留学先やホームステイ先、または海外の職場でも、避けては通れない儀式です。
英語圏では積極的な第一印象が、あとあとモノを言います。日本的な控えめさは忘れ、大胆な
英語に挑戦してみましょう。

自己紹介は練習して準備ができる反面、初対面でのことなので、緊張から言いたいことの半分
も出てこないことがよくあります。
ＤＬＩ（アメリカ国防省外国語学校）の新米日本語学生でも同じです。

入校後１カ月ぐらいで歓迎会を開きますが、このとき、日本語での自己紹介が課されています。
もちろん、書いたものを読むことは許されません。
歴戦の勇士やトップガンの卒業生が口ごもり、真っ赤になるのを見ると、やはり外国語を人前
で話すことの難しさを思います。

英語を淀みなく話せるようになるためにはコツがあります。
あることを言うために、３〜４通りの違った表現を常に考えておくのです。
動詞にしろ形容詞にしろ慣用句にしろ、数通りの表現が手元にあれば「度忘れという壁」にぶ
つかったとき即座に迂回できます。

航空機は飛行中の安全のため、操縦系統の重要部分を二重三重の重複構造にしていることは知
っていますね？　これを Fail-Safe と言いますが、英会話も同じです。
いくらか不自然な言い方になってもかまいませんから、複数の言い方が使えるようにしてくだ
さい。会話を失速させないこと、つまり「話し続けられること」がもっとも大切だからです。
実技編では、言葉のFail-Safe をとくに心がけてください。

まず、自己紹介でどのような内容を言ったらいいか考えて見ましょう。
なるべくユニークで、人々が覚えてくれるような言い回しを使いたいですね。
日本語なら定番は「はじめまして」ですが、英語だといくつか考えられます。

　 It is nice to meet you.
　 Nice meeting you.
　 How do you do.

どれでもかまいませんが、考えないで口に出るまで繰り返してください。
あとは適当に混ぜて、そして自分の名前を言えば様になります。
年上の人、上官、正式な席だったら、敬称にあたる sirとか ma'am をつけて、

　How do you do. I am Takashi Kato. It is a pleasure to see you, Sir／Ma'am.
　How do you do. Nice meeting you, Sir／Ma'am. My name is Takashi Kato.

と言えばいいのです。

相手の軍人の階級が分かっていたら、Sir／Ma'amの代わりに、

少尉：Lieutenant（海軍はEnsign）
中尉：First Lieutenant（海軍は Lieutenant Junior Grade）
大尉：Captain（海軍は Lieutenant）
少佐：Major（海軍はLieutenant Commander）
中佐：Lieutenant Colonel（海軍は Commander）
大佐：Colonel（海軍は Captain）
将軍：General（海軍は Admiral）

を使えばより好印象を与えることができます。
外国人の中には、日本語の名前をうまく発音できない人もいます。
間違った発音で呼ばれたら、その場で直してください。失礼には当たりません。
初めに間違って覚えられると、名前はそのまま張り付きます。
加藤がケイトー、宮田がマイヤタといった具合です。
こういう場合は、

　"Not ケイトー. I am カトー, Sir／Ma'am"

ときっぱり正してください。

自己紹介は「何々は何々です」という一番単純なパターンで大抵のことは言えます。
ですから、単語レベルでちょっと頑張ると、無理なく個性を主張できるでしょう。
出身地、家族、趣味などを、Fail-Safeを心がけながらやってみましょう。
出身地は、

　I was born and raised in______________.
　（___________で生まれ育ちました）
　My hometown is______________.
　（故郷は___________です）
　I am from______________.
　（___________出身です）

が普通の言い方ですが、例えば外国人にも馴染みのある土地の出身だったら、

　I am a Tokyo／Osaka／Nagoya kid

などという言い方も面白いでしょう。

Frisco Kid つまり「サンフランシスコっ子」をもじったもので、東京っ子（江戸っ子）、大阪
っ子、名古屋っ子、みたいな感じに聞こえます。
英語のユーモアが分かっているな、と思わせるでしょう。

伴侶と子供１人の３人家族なら、

　My family is three; my handsome husband／lovely wife, son／daughter and myself.
　（家族は３人です。ハンサムな主人と息子と、それにわたしです）
　（家族は３人です。かわいい家内と、娘と、それにわたしです）

と伴侶を持ち上げるのが英語式です。
独り者だったら、

　I am single.（独身です）
　I am a bachelor.（独身です）

離婚したことをほのめかすなら、

　I am happily unmarried again.
　（幸いなことに結婚していません）

結婚を考えないでもない状況なら、

　I am single and looking.
　（独身で、相手を探しています）

ぐらいは言っても良いでしょう。
趣味はもっと遊び心を見せてください。
料理が得意だったら、

　I am a decent cook, I think. I have been cooking for years and nobody has
　died yet.
　（料理のほうはけっこういけると思います。何年もやっていますが、まだ誰も死んでいま
　　せんから）

危険なスポーツ、例えばスカイダイビング、スキューバダイビング、登山、レースなどだっ
たら、

　My hobby is skydiving／scuba diving／mountaineering／racing and I am still
　one piece. I must be doing something right.
　（趣味はスカイダイビング／スキューバダイビング／登山／レースです。まだ五体満足で
　　すから、やり方は間違っていないようです）

日本語にすると、ややうがった面白みが消えてしまいますが、英語だと大人の洒落っ気が伝
わります。難しい表現ではないので、覚えておいてください。

最後は普通、

　Do you have any questions about me?
　（何かご質問は？）

となるところですが、われわれは、日本語にもなっているエンターテインという英語をつか
いましょう。「楽しませる」という意味ですが、

　I would like to entertain your questions about me

とすると、「わたしに関するご質問を喜んでお受けします」と言う感じになります。

キメは、

　Any questions, please.....as long as tastefully put.
　（どんな質問でもどうぞ.....もっとも、品格のあるものに限りますが.....）

とやると大爆笑間違いありません。
外国語で初めてユーモアが通じた時、湧き起こる笑いのなかに、心が舞い上がっていく自信
を覚えるものです。

これが病みつきになれば、会話上達はもうそれほど難しいものではありません。

次の授業に進む。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DLIでの授業風景はこちらからどうぞ。
DLI写真館

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【著書の紹介】
米軍将校時代の体験をまとめた本「名誉除隊-星条旗が色褪せて見えた日-」を発売してい
ます。
興味のある方はぜひご一読下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
topに戻る