著者のことば（一部）

　米軍が作成した報告書と戦後の文献は、カミカゼを「自殺（suicide）パイロット」としており、本書では便宜上「自殺」の言葉を使用している。しかし、「自殺」は特別攻撃を行なった者の行為に対する表現としてふさわしくないと考えている。
　 国土が侵攻される状況に直面した時、軍国主義の日本政府は、家と家族を守る唯一の方法は、航空機、舟艇、その他の武器を使って自らの体を米艦艇に突入させることが最も効果的だとして特別攻撃を行なう者を説得した。
　 日本軍パイロットの多くはこの政府の主張が正しいとは思っていなかったが、彼らは男性がしばしば戦場で見せる行為を実践した。命令に従い、家族、友人、そして国のために自分自身を犠牲にしたのだ。これは自殺とはまったく異なる。
　 特別攻撃隊員の行為を自殺と記載している報告を必要上引用しているが、最初にこれを区別しておくことは重要だと考えている。日本人でこの任務を自殺と考える者はいない。この方法を「必要に迫られた特別兵器」と考えている。私は自殺と表現することに同意できないが、すべての公式記録が自殺を使用しており、表現を変えると混乱が生じるため、この言葉を使わなくてはならない。
　 陸軍航空本部長だった河辺正三大将は、戦後の米軍の尋問に対して次のように語った。
「連合軍は、カミカゼ攻撃を『自殺』攻撃と呼んでいる。これは誤解であり、これを『自殺』攻撃と言われることは不快である。彼らは『自殺』ではない。自殺をしようと思って任務に就いたパイロットはいない。彼らは自分自身を、祖国のために敵艦隊を少しでも破壊することのできる人間爆弾と考えていた。これを名誉あることと考える一方で、自殺は名誉なことだと考えなかった」（1）
　 この尋問に対して、ラムセイ･Ｄ･ポッツ陸軍大佐は「このような行為を表現できるほかの言葉がないので、『自殺』と言っていた」と述べた。

目　次

著者のことば　１
翻訳にあたって　６

序章 レーダー・ピケット（RP）任務　13

　沖縄侵攻「アイスバーグ作戦」13
　 ピケット艦艇が攻撃目標になった　15
　 陸上レーダー施設の必要性　17
　 過労と神経衰弱　20
　 最も困難な任務　21

第1章 駆逐艦と武装小型艦艇　23

　さらに激しいカミカゼ攻撃を予想　23
　 戦闘空中哨戒（CAP）との調整　24
　 レーダー・ピケット艦艇（RP艦艇）の概要　25
　 機動砲艇　28
　 ロケット中型揚陸艦　29
　 大型揚陸支援艇LCS（L）Mk.3　31
　 駆逐艦　34
　 敷設駆逐艦（DM）40
　 掃海駆逐艦（DMS）40
　 護衛駆逐艦（DE）41
　 RP艦艇の戦術　42
　 効果的なCAPの運用　46
　 友軍誤射　47
　 カミカゼに対する戦術　48

第２章 航空戦闘　51

　戦闘空中哨戒（CAP）51
　 CAPの戦闘機部隊組織　53
　 海兵戦闘飛行隊が沖縄に到着　58
　 サンダーボルトが伊江島に到着　64
　 救難作業　67
　 米軍の航空機　68
　 FM-2ワイルドキャット　68
　 F4Uコルセア　70
　 F6Fヘルキャット　73
　 P-47Nサンダーボルト　75
　 F6F-5Nヘルキャット　76
　 P-61ブラック･ウィドウ　76
　 日本軍機と米軍機の比較　77
　 カミカゼ　80
　 天号作戦　82
　 日本海軍航空隊　88
　 日本陸軍航空部隊　91

第３章“地獄の戦い”始まる　96

　1945年３月24日（土）96
　 ３月26日（月）96
　 ３月30日（金）98
　 ３月31日（土）99
　 ４月１日（日）100
　 ４月２日（月）102
　 ４月３日（火）103
　 ４月４日（水）106
　 ４月５日（木）107
　 ４月６日（金）109
　 ４月７日（土）123
　 ４月８日（日）126
　 ４月９日（月）128
　 ４月10日（火）129
　 ４月11日（水）129
　 ４月12日（木）130
　 ４月13日（金）154

第４章 彼らは群になってやって来た　159

　４月14日（土）159
　 ４月15日（日）161
　 ４月16日（月）164
　 ４月17日（火）183
　 ４月18日（水）185
　 ４月20日（金）187
　 ４月21日（土）187
　 ４月22日（日）188
　 ４月23日（月）193
　 ４月24日（火）194
　 ４月25日（水）194
　 ４月26日（木）195
　 ４月27日（金）?28日（土）195
　 ４月29日（日）?30日（月）204

第５章 死んだ者がいちばん幸せだった　210

　５月の概況　210
　 ５月３日（木）?４日（金）210
　 ５月５日（土）?６日（日）245
　 ５月７日（月）?９日（水）246
　 ５月10日（木）?11日（金）247

第６章 心からの「よくやった」266

　サンダーボルトが到着　266
　 ５月12日（土）?14日（月）266
　 ５月15日（火）?19日（土）270
　 ５月20日（日）?22日（火）279
　 ５月23日（水）?25日（金）280
　 ５月26日（土）?31日（木）290
　 ５月のRP艦艇状況　301

第７章 勇気の代償　303

　６月の概況　303
　 ６月１日（金）?２日（土）303
　 ６月３日（日）?７日（木）304
　 ６月８日（金）?12日（火）317
　 ６月13日（水）?17日（日）328
　 ６月18日（月）?22日（金）328
　 ６月24日（日）337
　 ６月25日（月）337
　 ６月30日（土）339
　 ７月１日（日）339
　 ７月２日（月）?13日（金）340
　 ７月14日（土）342
　 ７月29日（日）343
　 ７月30日（月）?31日（火）347
　 ８月１日（水）?６日（月）347
　 ８月７日（火）?８日（水）348
　 ８月９日（木）?13日（月）348
　 ８月15日（水）349

第８章 RP艦艇がこうむった大きな損失　351

　損失は許容範囲内である　351
　 カミカゼ攻撃の特性　351
　 日本軍パイロットの経験不足　353
　 武装小型艦艇の不適切な運用　353
　 任務に適していない艦艇の配置　355
　 不適切なRPSの戦力　357
　 陸上レーダーの早期設置に失敗　359
　 乗組員の疲労　360
　 訓練時間の不足　362
　 RP艦艇が多くの艦艇を損害から救った　363

資料1 レーダー・ピケット（RP）任務における艦艇の損害　365
資料2 沖縄のレーダー・ピケット（RP）任務に就いた艦艇　368
資料3 日本軍機 RPS攻撃に使用された機体　371
資料4 機体識別（海軍省海軍情報部）373
資料5 日本軍飛行場と主要用途　380

脚注　382
参考文献　396
翻訳で利用した主な引用・参考文献　419

Robin L. Rielly（ロビン・L・リエリー）
1942年生まれ。沖縄戦当時、父親がLCS(L)-61に乗艦していたことから、USS LCS(L) 1-130協会で約15年間歴史研究を行なう。1962?63年、海兵隊員として厚木で勤務。シートン・ホール大学修士課程卒業。ニュージャージー州の高校の優等生特別クラスで米国史、国際関係論を32年間教え、2000年退職。本書を含め日本の特攻隊、米海軍揚陸作戦舟艇関係の本を５冊執筆。『Kamikaze Attacks of World War II』『Mighty Midgets At War』『American Amphibious Gunboats in World War II』『Kamikaze Patrol』。空手に関する著書も多く、International Shotokan Karate Federationで技術副委員長を務めるかたわら自ら空手を教えている。現在８段。

小田部哲哉（おたべ・てつや）
1947年生まれ。三菱重工業（株）の航空機部門で勤務。退職後は月刊誌『エアワールド』に「アメリカの航空博物館訪問記」を、月刊誌『航空情報』に「アメリカ海兵航空隊の歴史」をそれぞれ連載したほか、ヘリコプター関連記事を月刊誌『Jウイング』に掲載した。母方の伯父が第14期海軍飛行専修予備学生出身の神雷部隊爆戦隊員として鹿屋から出撃、未帰還となったことから航空機や航空戦史に関心を寄せていた。